|
Ex Libris
I.- Debo a mi asistente-secretaria (Nieves Candanedo), entre otra localización de libros y bibliografías, una copia de: Homenaje a Cataluña (1938), supongo que de la traducción de 1970 –de quien desconozco el nombre–, pero que fue editado por Ariel. Es un ensayo, primeramente histórico y, al mismo tiempo, político, que recrea la patriótica lucha de los republicanos de la siempre rebelde Cataluña; una de las 17 comunidades autónomas que ha reclamado su separación e independencia para constituirse como un Estado, con el catalán como su idioma.
Por lo que, otra vez, se planteó hace poco más de un año el plebiscito entre su población para declarar su independencia. Ante esto, hay que darse a la lectura de Eric Blair, más conocido por su pseudónimo: George Orwell y con el que firmó sus libros más conocidos: Rebelión en la granja. Crítica devastadora a la degeneración autocrática de la Revolución Rusa como lo dice el autor de su biografía: JRC, en el Diccionario de Literatura anglosajona, de Alianza Editorial, dirigido por Alberto Adell. Siendo Orwell un inglés en cuyo idioma escribió sus trabajos, a nadie criticó tanto como al nazismo de Hitler y a la dictadura de Stalin, mientras defendía al socialismo tras convivir con las clases trabajadoras, deslindándose de la clase media y de las élites del ya adolescente capitalismo inglés.
II.- Homenaje a Cataluña se constituye de 12 partes y dos apéndices, en cuyas 121 páginas el escritor inglés, nos muestra su constante antinazismo, antifascismo, antisalinismo y antifranquismo (Hitler, Mussolini, Stalin y Franco, los autócratas en su modalidad de dictadores que desde sus respectivos países: Alemania, Italia, Rusia y España, contaminaron, sobre todo a Europa, para sembrar esas ideologías antidemocráticas con grave privación de las libertades a cambio de prometerles, tras el infierno del radicalismo autoritario y el militarismo, la supremacía racial (Ernest Nolte: Fascismo de Mussolini a Hitler; Iring Fetscher: Comunismo: de Marx a Mao Tse-Tung; Diether Stolze: Capitalismo: de Manchester a Wall Street. Los cuatro tomos de Luis de Caralt, editor). Y en ese contexto, la disputa del socialismo, el comunismo y el capitalismo.
Todo eso será conocido por Orwell, como lo atestiguan sus ensayos reunidos en un tomo de editorial Debate, escritos de 1928 a 1949; ilustraciones e información que aparecen ya en: Homenaje a Cataluña, donde George Orwell relata las luchas de los trabajadores en el contexto de la Guerra Civil Española, en una Barcelona a donde llegó como corresponsal en 1936.
III.- Apenas llegado, de inmediato se alista en la milicia para combatir al fascismo y liberar a Cataluña (leer, por ejemplo, en el libro de ensayos citados: Descubriendo el pastel español). Homenaje a Cataluña debe leerse por ser un ensayo histórico, literario, periodístico y político, con la maestría de Orwell; un combatiente con la pluma del escritor asido a las causas del pueblo. Es una narración en capítulos donde describe la dura lucha diaria de los catalanes que no han dejado de buscar su plena autonomía, para constituirse en Estado libre e independiente.
Orwell nos deja testimonio de todo ello, con la brillantez del penetrante observador que era el periodista. Autor de la famosísima novela: 1984, donde “el hermano mayor” nos vigila en un Estado totalitario con el espionaje como factor común.
Siempre es actual y nos mantiene dispuestos a luchar por todas las libertades sintetizadas en su ensayo: La libertad de prensa. Y en estado de alerta para luchar contra las injusticias por medio de reivindicar los derechos duramente conquistados por las revoluciones.
Ficha bibliográfica
George Orwell. Homenaje a Cataluña. Librodot.com
